Kabhi Alvida Naa Kehna / Никогда не говори «Прощай»(2006)

Re: Kabhi Alvida Naa Kehna / Никогда не говори «Прощай»(2006

Сообщение Санни » Чт ноя 06, 2014 12:10 am

Аризона писал(а):Опять пересматривала фильм и нашла киноляп. Наверное, киноляп.прити(Рия) говорит, что заберет Арджуна из школы, но , если в этот день у них была пятилетие свадьбы, то Арджуну едва ли боьше 4-х. Какая школа? Или это перевд, а Арджуна надо было забрать из садика.

Перевод правильный и во многих инд.фильмах можно услышать,что "трехлетний ребенок пошел в школу"
В Индии нет детских садов,система дошкольного образования называется preschool-подготовительная школа,состоящая из разных возрастных групп,которые соответствуют нашим ясельным(можно с 2-х лет),средним,старшим,подготовительным(5-6 лет)
Санни
 
Сообщения: 534
Зарегистрирован: Пт сен 03, 2010 2:58 pm
Откуда: Нижний Новгород

Re: Kabhi Alvida Naa Kehna / Никогда не говори «Прощай»(2006

Сообщение MO-TATA » Чт апр 16, 2015 12:55 am

Не знаю, может и было уже это видео :ne_vi_del:

Изображение
Аватара пользователя
MO-TATA
 
Сообщения: 2199
Зарегистрирован: Вс янв 13, 2013 2:01 pm
Откуда: Россия

Re: Kabhi Alvida Naa Kehna / Никогда не говори «Прощай»(2006

Сообщение Lori » Пт апр 17, 2015 2:05 pm

MO-TATA писал(а):Не знаю, может и было уже это видео :ne_vi_del:

Обожаю видео с съемок фильмов! Холодно и ветрено в Нью-Йорке, однако, наш король мерзнет - носом шмыгает! :-) MO-TATA, спасибо! Эх, еще бы перевод!..
Аватара пользователя
Lori
 
Сообщения: 4494
Зарегистрирован: Вс янв 04, 2015 8:05 am

Re: Kabhi Alvida Naa Kehna / Никогда не говори «Прощай»(2006

Сообщение Lori » Вт авг 11, 2015 12:45 pm

Фильму сегодня 9 лет! Твиттер уже забит поздравлениями, даже Каран отписался про него!..
Этот фильм для меня один из любимейших, а Дэв Шарука просто чудо как хорош, как визуально, так и игрой! :ya_hoo_oo: Не буду петь дифирамбы фильму, тут их уже много напето! :-)
Очень нравится их пара с Рани! А этот момент считаю одним из самых чувственных, сыгранных им в кино! :smu:sche_nie: Капсы Ольчика...
Изображение


Изображение


Изображение


Изображение


Изображение

И еще немного!.. Кстати, мне там вся команда понравилась: и Абхишек и Прити и Кирон и Амитабх - все были на своем месте! :a_g_a:
[+] Скрытый текст
Изображение


Изображение


Изображение


Изображение


Изображение


Изображение


Изображение


Изображение


Изображение


Изображение


Изображение


Изображение


Изображение


Изображение


Изображение
Последний раз редактировалось Lori Вт авг 11, 2015 4:26 pm, всего редактировалось 1 раз.
Аватара пользователя
Lori
 
Сообщения: 4494
Зарегистрирован: Вс янв 04, 2015 8:05 am

Re: Kabhi Alvida Naa Kehna / Никогда не говори «Прощай»(2006

Сообщение Liya » Вт авг 11, 2015 12:57 pm

[+] Скрытый текст
Lori писал(а):Изображение

Оу...май гад !!! Изображение
Мои поздравления фильму....тоже один из любимых, сколько раз смотрела даже не знаю ))
Аватара пользователя
Liya
 
Сообщения: 6829
Зарегистрирован: Вт июн 02, 2015 1:49 pm

Re: Kabhi Alvida Naa Kehna / Никогда не говори «Прощай»(2006

Сообщение Oxana » Вт авг 11, 2015 1:39 pm

Изображение
Аватара пользователя
Oxana
 
Сообщения: 1435
Зарегистрирован: Ср май 27, 2009 9:43 pm
Откуда: Москва

Re: Kabhi Alvida Naa Kehna / Никогда не говори «Прощай»(2006

Сообщение Lori » Вт авг 11, 2015 2:26 pm

Oxana писал(а):
[+] Скрытый текст

Oxana, спасибо! :-): Нарезка твоя очень понравилась: напомнила смешные моменты и заставила посмеяться еще раз! :bra_vo:
Аватара пользователя
Lori
 
Сообщения: 4494
Зарегистрирован: Вс янв 04, 2015 8:05 am

Re: Kabhi Alvida Naa Kehna / Никогда не говори «Прощай»(2006

Сообщение natalya » Вт авг 11, 2015 4:08 pm

Одна из моих самых любимых подписей....

Изображение
Коротко о себе : не рекомендую!
Аватара пользователя
natalya
 
Сообщения: 34247
Зарегистрирован: Пн окт 19, 2009 4:13 pm
Откуда: Не помню...потерялась!

Re: Kabhi Alvida Naa Kehna / Никогда не говори «Прощай»(2006

Сообщение Lori » Вт авг 11, 2015 4:27 pm

natalya писал(а):Одна из моих самых любимых подписей....

Изображение

Губа - не дура! :-)
Аватара пользователя
Lori
 
Сообщения: 4494
Зарегистрирован: Вс янв 04, 2015 8:05 am

Re: Kabhi Alvida Naa Kehna / Никогда не говори «Прощай»(2006

Сообщение Сонали » Сб ноя 07, 2015 7:47 pm

Изображение
Есть мужчины сильные, есть мужчины успешные, есть мужчины красивые!.. А есть Шахрукх Кхан!
Аватара пользователя
Сонали
 
Сообщения: 22349
Зарегистрирован: Сб июн 07, 2008 6:58 pm
Откуда: Россия

Re: Kabhi Alvida Naa Kehna / Никогда не говори «Прощай»(2006

Сообщение Lori » Чт авг 11, 2016 7:59 pm

Что за месяц - одни сплошные годовщины и юбилеи! А сегодня вообще особенный день. Не только KANK 10 лет, но и по 21 году "Гудду" и "Дорогая, это Индия".
Фильм по прежнему один из любимых и близких сердцу. :hea_rt:
Видеопоздравление от Dharma


Обожаю видео и фотки со съемок. Каран пытается просверлить Шарука насквозь? ;;-)))
Изображение
Изображение
А как сынок у Дева-то вырос! ::yaz-yk: :-)
Изображение
Аватара пользователя
Lori
 
Сообщения: 4494
Зарегистрирован: Вс янв 04, 2015 8:05 am

Re: Kabhi Alvida Naa Kehna / Никогда не говори «Прощай»(2006

Сообщение Lori » Сб авг 12, 2017 6:34 pm

Пролетел еще год, а фильм нисколечко не постарел! :-)
Посмотрела еще раз это видео со съемок и подумала, а кто же там был режем? ::yaz-yk:
Аватара пользователя
Lori
 
Сообщения: 4494
Зарегистрирован: Вс янв 04, 2015 8:05 am

Re: Kabhi Alvida Naa Kehna / Никогда не говори «Прощай»(2006

Сообщение HELEN » Вт авг 15, 2017 10:23 pm

Этот фильм - просто бальзам для моей души....Обожаю! Не смотрела уже несколько лет....
Изображение
Аватара пользователя
HELEN
 
Сообщения: 573
Зарегистрирован: Сб фев 08, 2014 3:57 pm
Откуда: Украина

Re: Kabhi Alvida Naa Kehna / Никогда не говори «Прощай»(2006

Сообщение Hermi79 » Ср авг 16, 2017 12:07 am

Я уже не считаю сколько раз фильм смотрела. Любимый на все времена. :a_g_a:

Но только при очередном пересмотре пару дней назад услышала один ляп перевода 9где были мои уши все эти годы? :hi_hi_hi: ).

В сцене, когда Майя говорит Риши, что у нее куча недостатков и почему он ее не бросит, Риши ей отвечает: "Недостатки есть и у меня, РИЯ..." Это обращаясь-то к Майе :-)
Аватара пользователя
Hermi79
 
Сообщения: 152
Зарегистрирован: Вс ноя 15, 2015 10:57 am

Пред.

Вернуться в Отзывы о фильмах

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: Yahoo [Bot] и гости: 15

Loading...