Bareilly Ki Barfi (2017)

Bareilly Ki Barfi (2017)

Сообщение филип » Пт авг 18, 2017 11:56 am

"Bareilly Ki Barfi" / "Мороженое барфи из Барели"

Изображение

Жанр : романтическая комедия
Режиссёр : Ашвини Айер Тивари
Продюсеры : Абхай Чопра и Джуно Чопра, внуки знаменитого реж. Б.Р. Чопра и Винит Джейн
Авторы сценария : Нитеш Тивар, жена режиссёра этого фильма и Шреас Джейн
В ролях: Аюшман Кхуррана (Чираг Дубе), Крити Санон (Битти Мишра), Раджкумар Рао (Притам Видрохи), Панкадж Трипатхи (Нароттам Мишра, отец Битти, владелец кондитерской лавки), Сима Пахва (Сушила Мишра, мать Битти).
Производство Junglee Pictures и BR Studios
Прокат AA Studios
В фильме 7 песен, их общий хронометраж 20 мин. 40 сек., продолжительность всего фильма 123 мин.

"Мороженое барфи" - официальная адаптация французской романтической комедии
'Ingredients of love' писателя Nicolas Barreau , переведённой на английский язык.
Николас Барро родился в 1980 г. в Париже, сын француза и немки. Изучал в Сорбонне
романские языки и литературу. Работал в книжном магазине на "левом" берегу.
Он также автор романов "Вечер в Париже"(One Evening in Paris), "Женщина моей мечты"
(The Woman of My Dreams), and "Ты найдешь меня в конце" (You’ll Find Me at the End of the World). "Ингредиенты любви" (The Ingredients of Love) его второй роман. Год издания: 2012
Издательство: Quercus

Вступительный текст в фильме от автора читает Фархад Акхтар.

Это - второй фильм реж Ашвини Тивари после вышедшего в 2005 году "Nil Battey Sannata".
Как известно, Шреас Джейн является автором сценария знаменитого фильма "Dangal"
с участием Амир Кхана, реж. которого была Нитеш Тивари.

Аннотация
Битти, единственная дочка Панкадж и Сушила Мишра. Отец, владелец кондитерской
лавки в ней души не чает. Битти живёт в своё удовольствие, курит, прикладывается
к виски, танцует брейк танцы, смотрит голливудские фильмы, которые её мать
не переваривает. Родители хотят её выдать замуж, но она отвергает всех подосланных
женихов. В конце - концов ей это всё надоело, и она убегает из дома. В киоске на вокзале её заинтересовала книга "Мороженое барфи из Барели", которая изменила всю её жизнь. Она возвращается домой и решила встретиться с автором этой книги Притам Видрохи. Затем
она общается с Чираг Дубе, издателем этой книги ...

[+] Скрытый текст
Synopsis:
“Bareilly ki Barfi” is a sweet and delectable romance which begins on a predictable and somewhat
placid note, but takes on an interesting hue owing to the sudden twist the tale embarks upon
and turning into a love triangle.
Bitti Mishra (Kriti) is the only child of her parents Narottam Mishra (Pankaj) and Sushila Mishra
(Seema). The apple of her father’s eye, she is the quintessential tomboy, who works in the
electricity department, smokes, drinks, does break dance, stays out late and watches English
films all of which her mother disapproves of.
Being rejected by boys who come to see her for marriage, becomes her pet peeve as that causes
her mother anguish. Dejected, Bitti sets out to leave home.
By happenstance, she picks up a book, ‘Bareilly ki Barfi’, from the book stall at the station,
which changes her life. She returns home and begins her search for the author, Pritam Vidrohi,
as she feels the protagonist in his novel is her carbon copy and he is thus someone who would
understand her.
How she uses Chirag Dubey (Ayushmann Khurrana), the publisher of the book, in her quest,
forms the crux of this two hour film.
The characters and their lives are introduced to the a
Последний раз редактировалось филип Пт авг 18, 2017 4:07 pm, всего редактировалось 1 раз.
Аватара пользователя
филип
 
Сообщения: 16478
Зарегистрирован: Чт апр 26, 2007 8:20 pm
Откуда: Москва

Re: Bareilly Ki Barfi / Мороженое барфи из Барели (2017)

Сообщение natalya » Пт авг 18, 2017 1:26 pm

Изображение
Коротко о себе : не рекомендую!
Аватара пользователя
natalya
 
Сообщения: 34252
Зарегистрирован: Пн окт 19, 2009 4:13 pm
Откуда: Не помню...потерялась!

Re: Bareilly Ki Barfi / Мороженое барфи из Барели (2017)

Сообщение natalya » Пт авг 18, 2017 1:31 pm

‘Bareilly Ki Barfi’ Official Trailer | Kriti Sanon | Ayushmann Khurrana | Rajkummar Rao

Коротко о себе : не рекомендую!
Аватара пользователя
natalya
 
Сообщения: 34252
Зарегистрирован: Пн окт 19, 2009 4:13 pm
Откуда: Не помню...потерялась!

Re: Bareilly Ki Barfi / Мороженое барфи из Барели (2017)

Сообщение Neha » Пт авг 18, 2017 1:32 pm

Вообще кто сказал, что барфи - это мороженое?? :ps_ih: Потрясающая эрудиция у автора... :-)
Изображение
Аватара пользователя
Neha
 
Сообщения: 1735
Зарегистрирован: Вс июн 08, 2008 1:57 am

Re: Bareilly Ki Barfi / Мороженое барфи из Барели (2017)

Сообщение natalya » Пт авг 18, 2017 2:03 pm

Nazm Nazm - Lyrical | Bareilly Ki Barfi | Kriti Sanon, Ayushmann Khurrana & Rajkummar Rao | Arko

Коротко о себе : не рекомендую!
Аватара пользователя
natalya
 
Сообщения: 34252
Зарегистрирован: Пн окт 19, 2009 4:13 pm
Откуда: Не помню...потерялась!

Re: Bareilly Ki Barfi / Мороженое барфи из Барели (2017)

Сообщение M0tleYfruit » Пт авг 18, 2017 2:04 pm

Думаю, что речь всё-таки об этих сладостях. Хотя сложно придумать как бы лучше русифицировать. "Бурфи из Барели"? Получается какое-то логопедическое упражнение...

Изображение
Последний раз редактировалось M0tleYfruit Пт авг 18, 2017 2:13 pm, всего редактировалось 1 раз.
"The Bollywood distribution system is so corrupt that they have trouble making money off movies. So they sell shoes that an actress stepped in. If they turned up the amps some, maybe they could sell the actresses".
Bruce Sterling (c)
Аватара пользователя
M0tleYfruit
 
Сообщения: 2415
Зарегистрирован: Ср май 05, 2010 4:08 pm

Re: Bareilly Ki Barfi / Мороженое барфи из Барели (2017)

Сообщение natalya » Пт авг 18, 2017 2:07 pm

Sweety Tera Drama | Bareilly Ki Barfi | Kriti Sanon, Ayushmann, Rajkummar | Tanishk | Pawni , Dev

Коротко о себе : не рекомендую!
Аватара пользователя
natalya
 
Сообщения: 34252
Зарегистрирован: Пн окт 19, 2009 4:13 pm
Откуда: Не помню...потерялась!

Re: Bareilly Ki Barfi / Мороженое барфи из Барели (2017)

Сообщение natalya » Пт авг 18, 2017 2:11 pm

M0tleYfruit писал(а):Думаю, что речь всё-таки об этих сладостях.
..на кинопоиске фильм назван "Конфетка из Барели"...это более точно?...изменить название темы?...
Коротко о себе : не рекомендую!
Аватара пользователя
natalya
 
Сообщения: 34252
Зарегистрирован: Пн окт 19, 2009 4:13 pm
Откуда: Не помню...потерялась!

Re: Bareilly Ki Barfi / Мороженое барфи из Барели (2017)

Сообщение natalya » Пт авг 18, 2017 2:24 pm

Изображение
Коротко о себе : не рекомендую!
Аватара пользователя
natalya
 
Сообщения: 34252
Зарегистрирован: Пн окт 19, 2009 4:13 pm
Откуда: Не помню...потерялась!

Re: Bareilly Ki Barfi / Мороженое барфи из Барели (2017)

Сообщение M0tleYfruit » Пт авг 18, 2017 2:31 pm

natalya писал(а): на кинопоиске фильм назван "Конфетка из Барели"...это более точно?...изменить название темы?...

Ближе всего из аналогов - молочная помадка, она замораживается и подаётся холодной, поэтому и такое название. "Молочная помадка из Барели" - звучит романтично, но с другой стороны возникает вопрос о надобности определения именно барфи.
"The Bollywood distribution system is so corrupt that they have trouble making money off movies. So they sell shoes that an actress stepped in. If they turned up the amps some, maybe they could sell the actresses".
Bruce Sterling (c)
Аватара пользователя
M0tleYfruit
 
Сообщения: 2415
Зарегистрирован: Ср май 05, 2010 4:08 pm

Re: Bareilly Ki Barfi / Мороженое барфи из Барели (2017)

Сообщение Neha » Пт авг 18, 2017 3:46 pm

Я бы оставила Барфи из Барели - по крайней мере, загадочно :-)
Понятно конечно, что далеко не все знают, что такое барфи.. Но будет повод узнать :-) Ладду же в конце концов выучили )))
Изображение
Аватара пользователя
Neha
 
Сообщения: 1735
Зарегистрирован: Вс июн 08, 2008 1:57 am

Re: Bareilly Ki Barfi / Мороженое барфи из Барели (2017)

Сообщение филип » Пт авг 18, 2017 4:02 pm

Neha :
Вообще кто сказал, что барфи - это мороженое?? :ps_ih: Потрясающая эрудиция у автора... :-)


Открой Современный хинди - русский словарь О. Г. Ульциферов, Москва, 2009, стр. 887
(Барфи - замороженная сладость, разновидность мороженого ) или съезди в Индию и попробуй, а потом тявкай из -за угла. Как надоели эти моськи на сайте Форума Индия ТВ, которые постоянно вылезают из подворотни, когда по улице слон идёт ...
Аватара пользователя
филип
 
Сообщения: 16478
Зарегистрирован: Чт апр 26, 2007 8:20 pm
Откуда: Москва

Re: Bareilly Ki Barfi / Мороженое барфи из Барели (2017)

Сообщение Neha » Пт авг 18, 2017 4:26 pm

филип
вот оно и видно, что вы в Индии не были, и барфи не пробовали :-)
(оооо, сейчас последует длиннющий пост из автобиографии КЮФ с перечислением всех городов и фестивалей, где он был лет эдак 50 назад)
Или же в Индии не был ваш многоуважаемый автор словаря. Мороженое - это кульфи, он что-то путает :-)
А вообще, если мне не изменяет память, месяца полтора назад вы пообещали больше с этим форумом не сотрудничать. Дня три хотя бы выдержали? Похоже, вам на вашем фейсбуке явно внимания не хватает, если раз за разом возвращаетесь сюда смотреть на мосек, слон вы наш :-)
Изображение
Аватара пользователя
Neha
 
Сообщения: 1735
Зарегистрирован: Вс июн 08, 2008 1:57 am

Re: Bareilly Ki Barfi / Мороженое барфи из Барели (2017)

Сообщение natalya » Пт авг 18, 2017 4:36 pm

:-) ...вот даже не знаю....чистить тему , или нет.... :-) ....наверное не буду...пусть будет жИвенько...
У Nehа с чувством юмора всё нормально , думаю не обидеться... :-):
Коротко о себе : не рекомендую!
Аватара пользователя
natalya
 
Сообщения: 34252
Зарегистрирован: Пн окт 19, 2009 4:13 pm
Откуда: Не помню...потерялась!

Re: Bareilly Ki Barfi / Мороженое барфи из Барели (2017)

Сообщение филип » Пт авг 18, 2017 4:53 pm

Справка:
Ульциферов Олег Георгиевич (1932 - 2014) Индолог - лингвист, доктор филологических наук. Имеет индийские почётные звания: видья мартанда ("солнце науки") и "сахитья махопадхья" ("великий учитель литературы"). Заслуженный деятель науки РФ. Лауреат премии Дж. Неру за укрепление индийско - советской дружбы (1969). Специалист по грамматике языка хинди и культуры Индии. Его последняя работа Индия Энциклопедический словарь, Москва 2013, 929 стр. Другого такого индолога сейчас в России нет и вряд ли скоро появится.
Аватара пользователя
филип
 
Сообщения: 16478
Зарегистрирован: Чт апр 26, 2007 8:20 pm
Откуда: Москва

След.

Вернуться в Отзывы о фильмах

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: Bing [Bot] и гости: 20

Loading...