Enakkul Oruvan / Человек внутри меня (2015)

Re: Человек внутри меня / Enakkul Oruvan (2015)

Сообщение natalya » Пн июн 15, 2015 3:49 am

:du_ma_et: ....почему я не в курсе про Холодное сердце....Риана , тебе выговор...ты для меня как путеводитель...экскурсовод в мире инд.кино...у меня мало времени и я не могу смотреть ВСЁ , поэтому качаю только по твоей рекомендации..посмотрю ваше сердце и отпишусь в теме! :-):
Коротко о себе : не рекомендую!
Аватара пользователя
natalya
 
Сообщения: 34374
Зарегистрирован: Пн окт 19, 2009 4:13 pm
Откуда: Не помню...потерялась!

Re: Человек внутри меня / Enakkul Oruvan (2015)

Сообщение Riаnа » Пн июн 15, 2015 10:06 am

(испуганно) Буду ждать отзыва... :-)
Аватара пользователя
Riаnа
 
Сообщения: 34992
Зарегистрирован: Чт июн 24, 2010 11:57 pm
Откуда: JIS DESH MEIN GANGA BEHTI HAI..

Re: Enakkul Oruvan / Человек внутри меня (2015)

Сообщение Вольга » Пн июн 22, 2015 4:39 pm

Oxy, спасибо за перевод, отличный фильм!
Соглашусь с Наташей, за бедным работником кинотеатра было интереснее наблюдать, но у звезды была такая внутренняя борьба, столько внутри намешано: и печали, и трагизма, и уверенности....и неуверенности...и так это было отыграно замечательно!
В общем, отзыв мне мой не нравится, но я сегодня разобранная какая-то, а фильм понравился!)
Аватара пользователя
Вольга
 
Сообщения: 6283
Зарегистрирован: Пн авг 25, 2014 9:28 pm
Откуда: Москва

Re: Enakkul Oruvan / Человек внутри меня (2015)

Сообщение Oxy » Вт июл 07, 2015 11:54 am

Вольга писал(а):Oxy, спасибо за перевод, отличный фильм!
Соглашусь с Наташей, за бедным работником кинотеатра было интереснее наблюдать, но у звезды была такая внутренняя борьба, столько внутри намешано: и печали, и трагизма, и уверенности....и неуверенности...и так это было отыграно замечательно!
В общем, отзыв мне мой не нравится, но я сегодня разобранная какая-то, а фильм понравился!)

Вольга, пожалуйста! И большое спасибо за отзыв - рада, что фильм все же зацепил... :-):
Аватара пользователя
Oxy
 
Сообщения: 2087
Зарегистрирован: Вс сен 01, 2013 7:31 pm
Откуда: Москва

Re: Enakkul Oruvan / Человек внутри меня (2015)

Сообщение Oxy » Ср янв 06, 2016 4:44 pm

:ta-ne-c: :ta_n_cor: :ta-ne-c:

Изображение
MediaExpress THE BEST of 2015 Results (25.12.2015)

THE BEST Choreographer 2015:
Sheriff - Prabalamagavey (Enakkul Oruvan)


Аватара пользователя
Oxy
 
Сообщения: 2087
Зарегистрирован: Вс сен 01, 2013 7:31 pm
Откуда: Москва

Re: Enakkul Oruvan / Человек внутри меня (2015)

Сообщение Oxy » Чт мар 03, 2016 10:20 am

* Из-за наводнений церемония была перенесена и состоялась 24 января 2016 г.
Изображение
Изображение
Аватара пользователя
Oxy
 
Сообщения: 2087
Зарегистрирован: Вс сен 01, 2013 7:31 pm
Откуда: Москва

Re: Enakkul Oruvan / Человек внутри меня (2015)

Сообщение Oxy » Пн мар 07, 2016 2:41 am

:co_ol: :dan_ser:
Шестого марта фильму Enakkul Oruvan исполнился ровно год!

Ой, по такому торжественному случаю, может, и мое давишнее фан-видео к фильму порадует тут кого... Что-то не вижу, чтобы я давала здесь на него ссылки. :nez-nayu: В общем, поскольку на YouTube я его не размещала, то всем, желающим посмотреть, сюда:

Enakkul Oruvan - Divya & Vicky - Deepa Sannidhi & Siddharth
Audio: Luna (Italian version) - Alessandro Safina

смотреть на Vimeo или смотреть на сайте siddharth.ru

Надеюсь, кому-нибудь понравится это мое выстраданное творение, но не судите строго...
Не поленилась я в этот раз перевести и саму песню, вставив в видео субтитры - уж очень давно ее люблю. Переводов в сети нашлось несколько, но что-то ни один меня не устроил, поэтому снова "все сама" - может, мой вариант перевода понравится и вам. В общем, после умопомрачительных упражнений с тамильскими ребусами, перевод с итальянского - просто детские куличики...


Изображение
Аватара пользователя
Oxy
 
Сообщения: 2087
Зарегистрирован: Вс сен 01, 2013 7:31 pm
Откуда: Москва

Re: Enakkul Oruvan / Человек внутри меня (2015)

Сообщение кандис » Пн авг 01, 2016 12:25 am

Фильм посмотрела не без интереса, который усилился ко 2-й половине картины. Неглупый, с занимательной интригой. Но в целом проходной, сюжет которого уже начала забывать. Игра актеров бледна и скучновата, а героини - беспомощна. Сюжет хороший, идейное содержание - на высоте, а пересматривать и советовать - не хочется. Вот так бывает...
Аватара пользователя
кандис
 
Сообщения: 426
Зарегистрирован: Пн май 24, 2010 9:43 am
Откуда: Россия

Пред.

Вернуться в Фильмы Южной Индии

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: Majestic-12 [Bot] и гости: 1

Loading...